Иаков и Иосиф Иван Лобанов ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, М. Волгин, священнослужитель #37
Авраам и Исаак Иван Лобанов ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Н. Гузов, Л. Маневич, переводчик, ведущий научный сотрудник РБО, С. Давидоглу, священнослужитель, #36
Пророческие книги Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Р. Волкославский, доктор богословия, С. Давидоглу, священнослужитель, А. Десницкий доктор филологических наук, профессор РАН, Н. Гузов, В. Малышев #33
Поэтические или учительные книги Библии Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Богданенков, филолог, литературовед, богослов, Д. Булатов доктор практической теологии, священнослужитель, #32
Книги Царств Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Сергей Давидоглу, священнослужитель, М. Волгин, священнослужитель, Н. Гузов, В. Малышев #31
Чтение Пятикнижия Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Богданенков, филолог, литературовед, богословия, Дмитрий Булатов доктор практической теологии, священнослужитель, Сергей Давидоглу, священнослужитель, Н. Гузов, В. Малышев #30
Апостольские послания Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Синицын, магистр в области религии, священнослужитель, Л. Плахова, В. Малышев #29
Деяния апостолов Иван Лобанов ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, А. Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), Н. Гузов #28
Читаем Евангелия Иван Лобанов ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, В. Кузнецова, магистр богословия, переводчик и комментатор Нового Завета, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, Ю. Друми, доктор богословия, Н. Гузов #27
Бог Ветхого и Нового Заветов Андрей Десницкий доктор филологических наук, профессор РАН, Л. Маневич, переводчик, ведущий научный сотрудник РБО, С.Давидоглу, священнослужитель, А. Богданенков, филолог, литературовед, богослов, Н. Гузов #26
Толкование Библии Андрей Сергеевич Десницкий доктор филологических наук, профессор РАН, А. Сомов, А. Синицын, С. Давидоглу, Л. Маневич, Н. Гузов #25
Как понимать Библию? Андрей Сергеевич Десницкий доктор филологических наук, профессор РАН, В. Кузнецова, А. Сомов, А. Синицын, Н. Гузов #24
Культура чтения Библии Иван Викторович Лобанов ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, В. Кузнецова, о. игумен Иннокентий (Павлов), А. Десницкий, Е. Зайцев, А. Сомов, Н. Гузов #23
Важность чтения Библии для современного человека Иван Викторович Лобанов ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Е. Зайцев #22
Есть ли противоречия в Библии? Андрей Десницкий доктор филологических наук, профессор РАН, Л. Маневич, переводчик, ведущий научный сотрудник РБО, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, А. Синицын, священнослужитель #21
Достоверность Библии Александр Синицын, магистр в области религии, священнослужитель, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Н. Гузов #20
Библия и Предание Евгений Зайцев доктор теологии, кандидат философских наук, С. Давидоглу, священнослужитель, Н. Гузов #19
Библия сегодня Анатолий Руденко, исполнительный директор РБО, Ю. Друми, доктор богословия, И. Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П. Кулакова, М. Волгин, священнослужитель, Н. Гузов #18
Библия в СССР Евгений Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, А. Руденко, исполнительный директор РБО, С. Ряховский, Начальствующий Епископ Российского объединенного союза христиан веры евангельской, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Н. Гузов #17
Перевод на языки народов России Алексей Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), В. Кузнецова, переводчик и комментатор Нового Завета, И. Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Л. Маневич, переводчик, ведущий научный сотрудник РБО, #16
Заокский перевод Библии Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Руденко, исполнительный директор РБО, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, Е. Мирошникова, доктор философских наук, В. Ляху, кандидат филологических наук, А. Синицын, священнослужитель, А. Сомов, кандидат теологии, В. Малышев, Н #15
Современный перевод Библии Российского библейского общества Анатолий Руденко, исполнительный директор РБО, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Л. Маневич, переводчик, ведущий научный сотрудник РБО, А.Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), И. Лобанов, ведущий научный сотрудник И #14
Синодальный и церковно-славянский переводы Анатолий Руденко, исполнительный директор РБО, И. Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Синицын, магистр в области религии, священнослужитель, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Н. Гузов #13
Лютер и Библия Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Ю. Друми, доктор богословия, Н. Шабуров, профессор, директор Центра Изучения Религий РГГУ, о. игумен Иннокентий (Павлов), кандидат богословия, член правления РБО, С. Ряховский, Начальствующий Е #12
История Библии на Руси Андрей Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, о. игумен Иннокентий (Павлов), кандидат богословия, член правления РБО, А. Руденко, исполнительный директор РБО, А. Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), А. Синицын, магистр в области религии #11
Древние переводы Библии Андрей Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, А. Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), А. Синицын, магистр в области религии, священнослужитель, Н. Гузов #10
Текстология Нового Завета Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П. Кулакова, В. Кузнецова, магистр богословия, переводчик и комментатор Нового Завета, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, А.Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), Л. Плахова. #9
Текстология Ветхого Завета Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П. Кулакова, А. Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, В. Кузнецова, магистр богословия, переводчик и комментатор Нового Завета, М. Волгин, священнос #8
Канон Ветхого Завета (вторая часть) Александр Синицын, магистр в области религии, священнослужитель, Н. Шабуров, профессор, директор Центра Изучения Религий РГГУ, А. Руденко, исполнительный директор РБО,И. Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, С. Давидоглу, священнослужитель, Е. Зайцев, доктор теологии, канди #7
Канон Ветхого Завета (первая часть) Александр Синицын, магистр в области религии, священнослужитель, А. Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), В. Кузнецова, магистр богословия, переводчик и комментатор Нового Завета, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, И. Лобанов, ведущий #6
Канон Нового Завета Александр Синицын, магистр в области религии, священнослужитель, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, И. Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Руденко, исполнительный директор РБО, В. Малышев, Б. Павлюк, Н. Гузов #5
Взаимосвязь Ветхого и Нового Заветов Андрей Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Е.Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, И. Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, А. Синицын, священнослужитель, С. Ряховский, Начальствующий Епископ Российского объединенного союза христиан веры #4
Значение Библии Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Н. Шабуров, профессор, директор Центра Изучения Религий РГГУ, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Ю. Стихарева, представитель Комитета Государственной Думы РФ по развитию гра #3
Божье Слово Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Н. Шабуров, профессор, директор Центра Изучения Религий РГГУ, Л. Маневич, переводчик, ведущий научный сотрудник РБО, Р. Волкославский, док #2
Книга книг Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П.Кулакова, Ирина Кириченко, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук. А. Десницкий, доктор филологических наук, профессор РАН, Н. Шабуров, профессор, директор Центра Изучения Религий РГГУ, С. Ряховский, Начальствующий Епископ Российского объединенного союза христи #1

Текстология Нового Завета

04 декабря 2018

Ведущий: Иван Лобанов, ведущий научный сотрудник Института перевода Библии им. М.П. Кулакова,
Гость: В. Кузнецова, магистр богословия, переводчик и комментатор Нового Завета, Е. Зайцев, доктор теологии, кандидат философских наук, А.Сомов, кандидат теологии, консультант переводческих проектов Института перевода Библии (Москва), Л. Плахова.

История текстов Ветхого Завета и Нового – совершенно разная. У специалистов по текстологии Нового Завета больше возможностей, больше рукописей, на которые они полагались и полагаются при подготовке к изданию оригинального текста - текста на греческом языке. В девятой серии многосерийного фильма "Библия" освещаются этапы кодификации новозаветных текстов: рукописи и материалы Нового Завета, древние переводы.