Переводчик

Видео сейчас не воспроизводится. Открыть файл напрямую или выбрать другой выпуск.

Чтобы перевести на русский язык многосоставный библейский текст, нужно быть полноценной личностью способной адекватно передать этот смысл. Иван Лобанов является этим человеком. Он не только филолог, он не только переводчик, но и библеист, и поэт, и бард, у него есть свои собственные песни, и среда формировала его многосоставную личность в светской среде, где он прорастал и оказался такой полифонической личностью способной привнести определенный вклад в перевод Священного Писания.